close
☆【聞き取り（ききとり）】＝【聽解】
今天這篇是要分享如何提升日文聽力（這方法對其他語言也是一樣適用）
日文學習者身處於台灣這個中文環境裡
對於考檢定考時感到最弱＆拉低分數的通常是【聽】這一環
且【聽力】這一環卻又無法像背單字ｏｒ背文法一樣記起來就是自己的
這【聽力】是需要時間的累積 是無法一蹴即成臨時報佛腳的！
通常因為喜歡日劇ｏｒ動漫
然後興趣使然ｓｏ開始接觸日文的孩子聽力會比一般人學日文時的聽力優秀
因為他們在學日文前已經先把自己放在日文的環境裡！
所以他們耳朵其實對聲音比較敏感！
所以多看日劇／日本節目 多聽日文歌曲 這些其實是有用的！
不過不是只有看＆聽而已 光靠興趣其實真的不夠！
興趣只是動力 還是要真的實際去動作＆努力！
特別是基本功【單字】
語言這種東西沒有去背單字的話
會在聽說讀寫中怎樣都進步不起來延展不開來
只是光靠背課本上的單字有個缺點就是
你是用寫的記下來 腦子裡記憶下來的是字＆涵義 不是聽進去耳朵的發音
ｓｏ我的建議有下面５點
＜１＞背單字時要邊寫邊唸
能夠背之前聽一次課本附的單字發音＆跟著唸更好
確保之後你背的時候發的是正確的音
＜２＞看日劇ｏｒ動漫ｏｒ聽音樂時請留意自己沒學過ｏｒ喜歡ｏｒ有興趣的字＆短句
小時候曾經聽英文老師說過一句話
只要你選個英文電影 然後全部聽得都董他講什麼的話 你的英文也不差了！
ｓｏ換成日文也狀況一樣
現在ＰＰＳ／土豆網等等的很多地方可以看到很多日劇＆日本節目
看一般電視無法按暫停讓節目停下來（除非你用錄的之後觀看）
ｂｕｔ在這些平台看的話就可以停下來反覆看＆聽
當你看到自己喜歡ｏｒ有興趣ｏｒ沒學過的字＆短句時
請暫停節目把這些字ｏｒ句子抄下來 接著查字典確認每個字涵義＆用法
然後倒帶再看一次 跟著電視上的發音＆語調一起唸個幾遍！！！
以上的動作很重要
因為隨時發掘沒學過的字ｏｒ句子 是讓自己自動自發融入日文環境的方法！
可以的話 可以從單字＆短句～漸漸拉長句子來練習
＊這種做法不僅僅是可以提升聽力
且因為有模仿發音＆音調ｓｏ還能夠讓你的日文音調更自然
且很妙的就是 當你記起來那個單字ｏｒ短句時
你會發現之後看別的節目ｏｒ日劇時怎好像又出現了
若你看日劇ｏｒ節目時有發現這個狀況時 就是你確實的有把這些東西吸收進去了！
人的習慣是會去注意最近記住的單字ｏｒ句子！
當你注意一次 注意二次 注意三次…就等於在無形之中你背了幾次！
這時就已經不是強迫去記憶了 而是一直出現讓你自然記住了！
＜３＞一定要聽市售的檢定考分級附ＣＤ的聽力參考書
要考檢定考 就一定要知道岀題的型態
所以你需要正規的檢定考聽力參考書
不過這聽力參考書不是只有拿來聽＆做完題目就沒事了
這樣ＣＤ很浪費。。。
建議請把裡頭的會話 從短篇的開始
先完整的聽一遍那段會話以後 再從頭放一次聽一句就停下ＣＤ動手默寫
＊要是你手上有任何附有ＣＤ的日文參考書的話
也都可以從短篇的開始來做默寫的動作
我推薦過的這本日文參考書：http://www.wretch.cc/blog/tingjp/21589638
就附有例句的日文發音ｓｏ有這本的可以隨便挑來試試默寫！
＜四＞日文系的學生或許可以不用買聽力的參考書ｂｕｔ上系上的日文聽力課時請要專心
你就當成這每週的２堂課是聽力練習！
非日文系的學生可能就沒這種課程 會需要檢定考聽力參考書來輔助！
＊事實上每個禮拜２個小時聽力課是不夠的
只不過日文系每個禮拜接觸的日文時數夠多
外加上到中高階段時日籍老師會用日文上課ｓｏ這也同等於在上聽解就是了！
意思就是日文系的＂日文環境＂比較好
＜五＞請注意濁音ｇａ行【がぎぐげご】的發音
濁音ｇａ行【がぎぐげご】一般發音＆拼音是【ｇａ ｇｉ ｇｕ ｇｅ ｇｏ】
不過檢定考裡的發音是【ｎｇａ ｎｇｉ ｎｇｕ ｎｇｅ ｎｇｏ】
可以發現這行濁音的前面都多了個鼻音的ｎ
要是有在看ＮＨＫ台新聞ｏｒ節目的人
就會發現這台的主播ｏｒ節目旁白在這行都是發這種音
EX1:謝謝【ありがとう】 我講了２次ｂｕｔ第一次就是有鼻音的が
EX2:【家具（かぐ）】 發了有鼻音的ぐ（這個是實際上聽力課中 學生幾乎判斷不出來的字）
很多人就是會因為這行的發音比較特殊而一時反應不過來聽不出來說了甚麼字
＊台灣有撥的＜住宅改造王＞裡的旁白就是這種很正統的發音
老實說這２種發音都是現代日文裡正確的發音
只不過加了鼻音的發音給人更正統＆更美的日文感（不過有些年輕人會覺得稍嫌老氣）
若要習慣這種發音 可以常常看一下ＮＨＫ台的新聞！
基本功是單字 單字量不夠多的話 你的聽力分數肯定不會提升
但是光背單字不夠 因為你只有背沒有聽
且你不知道這個單字會在怎樣的狀況出現～怎樣被組合進去某個句子
這時就需要文法來幫忙 來把單字組成短句／長句
若是你在日本這個環境學日文
那背了單字記了文法以後根本不需要多聽日文聽力的ＣＤ也可以進步的很快
就是因為你在日本 你的環境到處都是日文 你隨時隨地不知不覺都在聽！
只不過在台灣就是缺乏日文環境ｓｏ你必須要自己幫自己製造！
當然有很多有天份的孩子 不是日文系也沒聽檢定考的ＣＤ
ｂｕｔ檢定考考出來就是聽力成績不賴
ｓｏ以上我的５點建議
單純是給一般煩惱日文聽力一直比較弱 想要提升日文聽力的孩子
而有語言天份的孩子或許不需要做到這樣就可以達到一樣的效果！
不過據我這幾年的觀察 在台灣的這樣的非日文環境下
通常日文咬字發音＆音調學的比較漂亮的孩子 天生聽力一定也比較好
可是相反很妙的 聽力好的孩子不見得咬字發音調漂亮
若還有其他問題
請先參考此篇＜常見網誌Ｑ＆Ａ＞文章：http://www.wretch.cc/blog/tingjp/20583536
ａｎｄ就請大家先看完以後再發問！
注意：
關於＜２＞裡頭的日劇 請盡量選主角是講東京腔的
故事內容貼近日常生活的比較好ｏｒ關於講一般公司辦公室內的故事也不錯
那種很專業的推理劇ｏｒ醫療日劇等等的暫時可以放一邊
＊像篤姬這種大河古裝劇通常就都不是東京腔
大家很愛的藤木不冏＆小螢魚干妹的日劇就很適合阿！
還有相關校園生活的日劇也很生活化
然後台灣撥的日本節目當中 特別是搞笑節目很多都是關西的人在主持
不小心你要是學太多腔調會混用很奇怪請注意！
＜延伸閱讀＞
訛り☆如何克服地方腔：http://www.wretch.cc/blog/tingjp/21515098
早口言葉☆來玩日文繞口令：http://www.wretch.cc/blog/tingjp/21508273
仮名☆日文５０音由來：http://www.wretch.cc/blog/tingjp/20699736
日文５段動詞文章：http://www.wretch.cc/blog/tingjp/7001834
http://www.wretch.cc/blog/tingjp/7029282
全站熱搜
留言列表
