哇 幾百年沒更新這分類文章了吧!


首圖是我的電子辭典(日本買)



很多人還沒背完日文50音就放棄日文了
因為日文平假名有46個再加上片假名也46個
總共要背的就將近100個 怎樣也比英文的26個字母足足多了快4倍阿!


還記得以前高中還是國中的歷史課本裡
有看過一張照片是用【草書】寫的【安】這個字
然後註解中提到日文母音的頭一個字【あ(a)】就是由這個字來的。
*あ後面的(a)是羅馬拼音



有人對我提的這歷史課本邊有印象嗎?_?




注意:有日文問題的人 請先看完此篇:http://www.wretch.cc/blog/tingjp/20583536








這邊幫大家整理的是50音是從哪個字而來的。
可能市面上有一些書曾經寫過
不過我這篇的整理是參考日本《大辞林》的資料(也是我電子辞書裡的主要辭典)



《50音》電腦上&課本上的50音寫法(特別是平假名)都是所謂的印刷體
     跟實際上的<書寫體>還是稍微有點不同
     且印刷體中 用的字型不同顯示出的假名也會有點不同
     so請老師”雕”你的假名寫法很重要!

     以我來說 我注重的是寫出來的字不會被誤認為另一個漢字or片假名

     EX:【う】這個字 第一筆劃是"斜"的 不是平的
          因為有些課本採用的印刷字體裡 う字的第一筆很平
          but要是你寫成平的 會容易變誤認為片假名的【ラ】



平仮名》特徵是:字體比較圓潤沒有尖角

 あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの 
  はひふへほ まみむめも や ゆ よ らりるれろ わを ん


片仮名》特徵:主要用於外來語 字體比較四角不圓潤

 アイウエオ カキクケコ サシスセソ タチツテト ナニヌネノ
  ハヒフヘホ マミムメモ ヤ ユ ヨ ラリルレロ ワヲ ン





日文只有5個母音


《a》あ:(安)的草體
   ア:(阿)的行書偏旁

《i》い:(以)的草體
   イ:(伊)的偏旁

《u》う:(宇)的草體
   ウ:(宇)的冠部

《e》え:(衣)的草體
   エ:(江)的偏旁

《o》お:(於)的草體
   オ:(於)的偏旁





接下來是9個子音


子音k

《ka》か:(加)的草體
    カ:(加)的偏旁


《ki》き:(幾)的草體
    キ:(幾)的草體楷書化


《ku》く:(久)的草體
    ク:(久)的初2劃


《ke》け:(計)的草體
    ケ:(介)的省略最後一筆劃


《ko》こ:(己)的草體
    コ:(己)的初2劃





子音s

《sa》さ:(左)的草體
    サ:(散)的初3劃


《shi》し:(之)的草體
     シ:(之)的草體變形


《su》す:(寸)的草體
    ス:(須)的末3劃行書體


《se》せ:(世)的行書體
    セ:(世)的行書體變化


《so》そ:(曾)的草體
    ソ:(曾)的初2劃



子音t

《ta》た:(太)的草體
    タ:(多)的末3劃


《chi》ち:(知)的草體
     チ:(千)的全劃


《tsu》つ/ツ:(州)的略體也或者是(川)的全劃而來


《te》て:(天)的草體
    テ:(天)的初3劃變形


《to》と:(止)的草體
    ト:(止)的初2劃



子音n

《na》な:(奈)的草體
    ナ:(奈)的初2劃


《ni》に:(仁)的草體
    ニ:(二)的全劃


《nu》ぬ:(奴)的草體
    ヌ:(奴)的偏旁


《ne》ね:(祢/禰)的草體
    ネ:(祢/禰)的偏旁


《no》の:(乃)的草體
    ノ:(乃)的初劃


子音h

《ha》は:(波)的草體
    ハ:(八)的全劃


《hi》ひ:(比)的草體
    ヒ:(比)的偏旁


《hu》ふ:(不)的草體
    フ:(不)的初2劃


《he》へ/ヘ:"部'的偏旁(阝)的草體而來


《ho》ほ:(保)的草體
    ホ:(保)的末4劃


子音m

《ma》ま:(末)的草體
    マ:(末)的初2劃


《mi》み:(美)的草體
    ミ:(三)的全劃


《mu》む:(武)的草體
    ム:(牟)的初2劃


《me》め:(女)的草體
    メ:(女)的初2劃


《mo》も:(毛)的草體
    モ:(毛)的末3劃


子音y

《ya》や:(也)的草體
    ヤ:(也)的草體楷書化


《yu》ゆ:(由)的草體
    ユ:(由)的末2劃變形


《yo》よ:(與)的略體(与)的草體
    ヨ:(與)的略體(与)的末3劃





子音r
《ra》ら:(良)的草體
    ラ:(良)的初2劃


《ri》り:(利)的草體
    リ:(利)的偏旁


《ru》る:(留)的草體
    ル:(流)的末2劃


《re》れ:(礼)的草體
    レ:(礼)的終劃


《ro》ろ:(呂)的草體
    ロ:(呂)的初3劃



子音w
《wa》わ:(和)的草體
    ワ:(和)的偏旁(口)草體而來


《wo》を:(遠)的草體
    ヲ:(乎)的初3劃變形




鼻音n

《ん》:(无)的草體
《ン》:片假名(レ)的轉化









日文老師在教50音時 適不適合提到這些呢!?
我個人剛開始教學的前幾年是不太會去提就是了(或許只會舉例講幾個這樣而已

不過後來覺得可以順便讓學生記一些漢字的發音也不錯
像【な】的字源是【奈】 【ら】的字源是【良】
可以拼出日本的地名【奈良】發音就是念作【なら】

雖然以前我覺得
單純的把50音牢牢的記住比較實際!(對你以後看到50音的反應才會比較快)
但是這幾年覺得多記也是有好處的( •̀ .̫ •́ )✧


補充:
日文輸入法教學http://tingjp.pixnet.net/blog/post/38120291




arrow
arrow

    tingjp 發表在 痞客邦 留言(32) 人氣()