close
上禮拜&上上禮拜整理丟了一些舊雜誌 
然後從中留了一些覺得有用的東西
就是這【100招】眼妝小技巧about如何讓【眼睛更明亮有神】的方法
其中分狠多各單元 有【Line】【Color】【one point】等等

先跟大家分享【Line・ライン・眼線】篇 這篇有14各小技巧
我主要翻譯上面的文字 因為其實看文字因該就會董!
(若比較閒 我在翻拍看看雜誌上的妝效 but雜誌上照片本身就不大
怕翻拍照片效果不彰 放上來看也怕不是很清楚 so。。。先這樣)
 
NOW 3/5有更新 有補上幾各眼線妝效上去了

標題:ine まずは一番手軽で効果のあるライン技を実践!
   ラインだけでパッチリ目
   
一番簡単&確実に目の印象を強くするアイライン。
   普段使いにちょこっとテクを加えるだけで、目の印象は激変!
 
  (Line 首先先從最輕易達到效果的眼線技巧來實踐!
   只有用眼線完成明亮大眼。
   最簡單&確實能加強眼睛印象的眼線。
   平常使用上只需要稍加一點技巧,就可以使眼睛的印象大幅改變!) 

↑↑↑括弧內就是中文翻譯 段落大部分也都按照日文分段
為啥要這樣麻煩主要想訓練我自己的【日中翻譯】能力 
這小訓練對我以後多少會有幫助(若有去日雜翻譯因該會加分→這我亂猜~呵呵)
因為我中文有一點遭 常常有日文看的董but卻找不到適合那句日文的中文翻譯
畢竟語言不同 表現手法上有差異 外加文法差狠多。。。。。
這是只擦打底的MJ戀愛達人&睫毛膏的左眼&右眼
左邊是左眼 右邊是右眼(可以看出我右眼眼折比較窄(TmT)ウゥゥ・・・嗚)


大家可以一邊比較看看下面另外加上眼線效果的感覺!

 グラデラインで目力をさりげなくアピール!
   
茶×黒の2色ライン
  (用漸層眼線自然強調眼神!茶×黒的2色眼線→這部分是小標題
   
   アイラインは太めに入れると目力が断然UP。
   全部黒だと濃く&キツクなりすぎちゃうので、まぶだのきわには茶色。
   インサイドに黒を入れることで自然に目を強調できます。
  (畫上粗眼線絕對能使眼神UP。
   若全部都使用黑色則會給予人濃&太嚴厲的感覺。
   因此眼折處用色,內眼線處用色這樣就能自然的強調眼睛。)→這部分是畫法

   PS:這邊雜誌上說的內眼線是指上眼部黏膜處
      雜誌2色都使用眼線筆


注意有的翻譯 因為中日文語順不同的關係 會稍稍改一下斷行處
   小標題處&畫法中間會空一行

 モノトーンカラーがデカ目を演出 黒白ペンシルだけで
  (用單調色彩演出大眼 只用黑白眼線筆

   黒ライナーで上まつ毛のすき間を埋めて目元をひきしめ、
   白ライナーを下まぶたの粘膜部分に引いて白目をワイドに見せて、
   黒白のコントラでデカ目に。
  (色眼線畫在上睫毛的空隙處收起眼神渙散感,
   色眼線畫在下眼黏膜處讓眼白部分看起來更寬,
   利用黑白的控制達到大眼效果。)

 憧れの黒目がちEYEをゲット!黒目だけライン
  (得到憧憬的滿滿黑瞳眼妝! 只在黑眼珠部分畫眼線

   上下まぶたきわの黒目の部分にだけ黒ラインをオン。
   縦方向に黒目の幅が出て、パッチリキュートな丸目に。
   簡単&ナチュラルなのにデカ目度は大!
  (只有在黑眼珠部分的上下眼皮邊界畫上黑色的眼線。
   縱方向的使黑眼珠寬度延展開,達到明亮有神的可愛圓眼。
   雖然簡單&自然但是卻可達到極大的眼睛放大效果。)

   PS:雜誌是上下都使用眼線筆
      不過其實用眼線液or深色眼影色也是可以
      so不一定只限定用黑色

point:黑眼線要畫細細一條才能呈現自然效果!

 なじみ色が脱ギャルメイクの決め手 グレー囲みライン
  (用易與肌膚融合的顏色是脫離109妝的關鍵手法 灰色的整圈圍繞眼線

   以前、流行した黒ラインで目をぐるりと囲むテク。
   確かに目は大きく見えるけど、今どきもうNG。
   黒よりもトーンの淡いグレーなら自然なパッチリ目に。
  (以前曾經流行過用黑眼線圍繞住眼睛周圍的技巧。
   的確這樣會使眼睛看起來放大,但是現在已經NG。
   比起用黑色 若用淡一點的灰色則就可以呈現出自然明亮的大眼。)

   PS:雜誌上使用眼線筆&推薦灰色
      其實也可以用非黑色的深色眼影去框眼週 也都會比黑色溫和點

我這張就是用深咖啡色去框眼睛四週



 秘密のラインでこっそり目を強調 目頭隠しライン
  (用秘密眼線偷偷強調眼睛 眼頭隱形眼線

   上目頭の内側の粘膜部分に黒のラインを軽く入れます。
   目のフレームがきわだって目の横幅がグンとアップ。
   奥二重や丸目がちなコにおすすめです。
  (上眼頭的內側黏膜部分輕輕的畫上黑色眼線
   眼框的部分會狠顯著 也會讓眼睛幅度增加許多。
   特別推薦給內雙跟圓眼的人。)

   PS:雜誌上是使用眼線筆去畫假眼頭
      不過依個人喜好 眼線液or眼線膠也是OK

point:眼頭隱形眼線就是假眼頭
      眼頭靠近鼻樑處輕輕用手指頭拉皮膚再畫會比較容易畫假眼頭

 光の効果でメリハリ感を瞬時に倍増! 目頭くの字ライン
  (利用光的效果瞬間倍增給予眼部豐富表情! 眼頭く字眼線

   目頭をくの字で囲むように、白のパールペンシルでラインを。
   ハイライト効果で目元にメリハリ感が出て、印象的なBIGアイになれます。
  (眼頭白色帶有珠光的眼線筆畫上像是用く字框住那樣的眼線。
   這樣會有打亮效果讓眼部更有豐富表情 能夠成為令人印像深刻的大眼。)

   PS:雜誌上是用有珠光的眼線筆畫
      不過帶有珠光性強的淺色眼影色 也都狠適合眼頭く字


 まつ毛を濃く見せて目のフレーム強調! まつ毛密集ライン
  (呈現出濃密的睫毛 然後強調眼框! 睫毛密集眼線
 
  まつ毛の根元を濃く見せることで目のフレームが強調され自然に目力アップ。
  ラインを引くというよりも、まつ毛とまつ毛の間を点で結ぶようにすると○。
  (讓睫毛根部濃密的顯現出來 就可以強調眼框然後自然的讓眼神UP。
   與其說是畫眼線 到不如說是睫毛與睫毛間用點連結成線才是最好的。)

   PS:雜誌上是使用眼線筆
      不過也是可以用黑色or深色眼影去補滿睫毛空隙

point:把眼線筆由下往上拿的感覺(就是筆尖再上) 
      然後再睫毛與睫毛間 用點狀埋入眼線

 子犬のようなキュートなデカ目に変身 愛されタレ目ライン
  (變身如可愛小狗般的大眼 受人憐愛的垂眼線

   下目尻を黒ラインで強調すると、重心が下がってタレ目風に。
   目の縦幅が広がる効果もアリ一石二鳥!
  (下眼尾用黑眼線強調的話 就會讓重心下降呈現垂眼風格。
   也有讓眼睛的縱幅會變寬的效果 簡直就是一石二鳥的方法。)

   PS:雜誌上是用黑色眼線筆畫過後 再用綿幫暈開
      這種畫法其實最常見 並不一定只能用黑色眼線
      而且其實可以用上眼部用到的深眼線色 去暈下眼的眼線色也狠不錯

point:下眼部眼尾畫上3分之一長的黑眼線
      然後用綿棒暈開自然成型

這是之前畫KATE(Z型)BR-2的妝效圖↑↑↑
這妝下眼線畫後面3分之一&眼頭有畫く字
(但我下眼線不是用黑眼線畫 是用這盤眼影的眼線色)

 目の縦幅を3割増しに拡大する!! まんが目ライン
  (眼的縱幅擴大增加30%!! 漫畫般眼線

   少女まんがのヒロインって、みんなパッチリ目。
   分析してみると目の両端ラインが離れていた!
   そのテクを実行、下ラインの目頭&目尻をはずして引くことで縦感がUP。
  (提到少女漫畫裡頭的主角 每個都是明亮大眼。
   經過分析厚發現眼睛的2端眼線小分離!
   要實行那各技巧 就是下眼線避開眼頭眼尾畫上 達到縱感UP。)

   PS:雜誌是用眼線筆 不過用眼線液or眼線膠or深色眼線色也都OK

point:眼頭前5分之一避開不畫 眼尾後5分之一避開不畫
      之後上眼使用的眼影若拿來暈開下眼的眼線的話 會效果更嘉


10 見え隠れするハネ上げラインが効果的 目尻チラ見せライン
  (若隱若現的輕挑往上揚的眼線是有效果的 眼尾若隱若現可瞧見的眼線

   目を開けた状態で目尻からチラッとラインが見えるぐらいにやや長めに引くと、
   目の横幅が大きく見えます。ブラウンならより自然に。
  (睜眼狀態下從眼尾畫出一條隱隱可瞧見的稍長眼線
   這樣作可以讓眼睛的橫幅看起來比較大。若是使用咖啡色當眼線色則是比較自然。)

   PS:雜誌是使用眼線液 這裡眼線液&眼線膠比較適合

point:這邊是說上眼線 而且是上眼部眼線全畫完後才挑起拉長&細的眼線

11 きわをよりひきしめてパッチリ感を ペンシル×リキッドのWライン
  (為了更能收斂眼折然後現出明亮大眼感 就要使用眼線筆×眼線液這雙重眼線

   ペンシルで上まぶたのきわにラインを引き、
   さらにリキッドできわにラインを。
  (先用眼線筆再上眼折處畫眼線 接下來再用眼線液疊畫上眼線)

point:眼線液必須要畫的 這樣眼神才不會太銳利

12 白目面積をちょっぴり広くする方法 下まぶたインサイドライン
  (讓眼白面積稍微放寬的方法 就是下眼畫內眼線

   下まぶたの粘膜に明るいパールカラーを入れると
   白目が広がって目が大きく見える効果が。
   ベージュやピンク、ブルーなどがより自然。
  (下眼的黏膜處裡畫上明亮的珠光顏色 則就可以讓眼白放寬眼睛放大的效果。
   使用米膚色啦 粉紅啦 藍色等等之類的會更自然)

   PS:雜誌是使用珠光性強的眼線筆
      不過只要是淺色珠光性強的眼影色也都可以畫

point:不管使用什麼顏色在下眼膜 都最好是珠光性強的


13 目の横幅を自然に出したいときに最適 目尻直線ライン
  (想要最自然的呈現出眼部橫幅時 最適合的就是眼尾直線眼線)

   目のフレームからハミ出るように目尻から直線的にラインをのばすことで、
   目がワイドになったような錯覚が。目尻から5mmが目安。
  (似乎像是要跳出眼框似的由眼尾開始直線畫出眼線拉長
   因為這樣可以讓眼睛似乎有變寬的錯覺。從眼尾拉出約5mm為標準)

   PS:雜誌上是使用眼線液 這裡也是眼線液&眼線膠比較適合

point:10往上拉長眼線 這邊13拉長直

14 モードっぽいキリッとしたパッチリ目に インパクト下ライン
  (要化身成具現代感的俐落大眼 就是要用會讓人留下印象深刻的下眼線

   上ラインはペンシルでまつ毛のすき間を埋める程度、下ラインはリキッドでキリッと。
   普段目立たない下ラインを強調することで、くっきりシャープな印象に。
   上下とも細く入れるのがコツ。
  (上眼線眼線筆畫填滿睫毛細縫這樣程度的眼線就好 下眼線則用眼線液
   強調平常不顯眼的下眼線 則會轉成給人輪廓清楚俐落的印象。
   要點是上下眼線都要細的畫。)

   PS:雜誌裡下眼線是使用眼線液
      用眼線液or眼線膠也比較能帶來俐落感
      so這邊下眼用眼線液or眼線膠比較佳!
      因為用深色眼影or眼線筆比較沒有俐落清爽的感覺
      至於上眼線其實不一定用眼線筆 其他眼線膠之類也都可以用


以上是眼線的14各小花招 ↑↑↑ 分享完畢

稍稍統整一下我的心得:

①其中【PS】&【point】的地方除了有些是雜誌上提到的
 也有併入一些我自己化那眼線時的心得意見。

②再黏膜處畫眼線 這各我狠久不作了
  因為會讓我容易留眼淚 然後對眼睛也不是很好
 so我現在改在狠接近睫毛根部畫

③其實用黑色都會給人比較強烈的感覺
 so想要柔和一點的眼神 就只要避開黑色 選擇其他深色就OK

④除了10 13上眼線 14下眼線都是用眼線液or膠比較好
 其他要是沒特別講 其實用眼線筆or深色眼影色也都可以畫

⑤沒畫眼線時人的眼神都會比較渙散一點沒精神
 but要是畫上細細一條眼線 就可以讓眼睛有神活起來
 也可以抑制使用淡色眼影時產生的眼泡感
 最後利用各種不同的手法就可以產生不同的眼部表情
 因此畫眼線沒有不好 她是一各畫龍點睛的動作

⑥用眼線筆畫眼線時間久了多少一定會暈開
 so畫玩眼線厚可以疊一點深色眼影上去or疊畫一條細的深色眼線液眼線
 and疊玩細的深色眼線液厚可以用深色眼影色or單單綿棒稍暈開一下
 (我就常用深色眼影色去稍稍暈開黑色眼線液 因為我有時比較不是狠愛太明顯的眼線)
 
 不過這裡不包括珠光性強的淺色眼線筆 因為他顏色比較淺了
 其實就算有暈也看不是很清楚 不太需要去疊擦其他的

⑦其實這技巧都可以去自己組合使用 不是一次只能用某種 
 像是眼頭打亮く字 大家也都常用
 也不是一定要照上面的作 像我最近常畫類似03的眼線
 只不過我上眼線是全畫 下眼只有畫黑眼珠下方 然後我也沒都用黑色
 像這張↓↓↓(這張也有眼頭打亮畫く字)

其他整體照等等在這邊http://www.wretch.cc/blog/tingjp&article_id=3060236
這邊的妝下眼線也是只畫在黑眼珠下方↓↓↓
http://www.wretch.cc/blog/tingjp&article_id=3113633

恩。。。。。都是文字其實看起來很累我知道
沒有妝效圖真的狠sorry

不過可能的話 我會想慢慢補上 但是這工程似乎有一點大。。。。。
希望大家都可以一起【目力UP UP UP
and翻譯部分有的中文地方或許有點卡卡 請見諒押!
(若有找到更好的詞 我會再稍稍改一下中文翻譯)
這表示我中文還是狠遭需要多看點書&磨練吧~呵呵!
(小光妳中文系的看到我怪中文不要打我押!!!撲哈哈哈哈哈哈哈哈)


關於其他部分。。。。。
有的光用文字不好講解 有的必須要有產品 
so剩下的我會選擇性去翻譯放上來吧!












arrow
arrow
    全站熱搜

    tingjp 發表在 痞客邦 留言(50) 人氣()