close
【私とブログ】＝【我＆部落格（BLOG）】
這個部落格（ブログ＝BLOG）２００５年１０月底開張
一開始只不過是寫一些心情上的文章
後來 開始有了妝文＆頭髮文＆流行小物
網誌型態開始改變
網誌分類也由【未分類】變成【流行資訊】
（不過心情文 我現在還是用日文打。。。）
直到我回台灣當大學日文老師前
從未出現過討論某個日文議題的文章。。。。。
★想要日文念好 可以請你檢視看看你有哪些做到哪些沒做到的吧！
ａｎｄ語言這種東西（不管哪一種語言都一樣）都無法一觸及成的
扎扎實實的基本功（背單字）非常重要
之後就是多看文章＆句型 多聽訓練聽力＆習慣東京腔
多練習句型訓練寫作能力 多說培養開口習慣＆矯正音調
ｓｏ不要問別人說要怎樣把日文學好
你先問問自己真正做了多少努力吧！
直到我自己學校某班應日系系上學生碰到【日文動詞】這問題
（我教過他們發音課ｂｕｔ文法課不是我教的）
這【日文動詞】問題可大了
學過日文且有碰過日文動詞的人
就知道這動詞對學日文的人來說是多大的一個難關
這個動詞變化基礎沒打好 以後都玩蛋了！！！！！
這班的學生跟我處的很好
有些學生還是很習慣的會來找我問課堂上遇到的文法問題
也很多人跟我提到動詞很難好複雜不知道怎樣統整的問題
ａｎｄ因為他們班蠻多人會看我的網誌
ｓｏ我才乾脆把很基礎的動詞變化打成文章ｐｏ出來
http://www.wretch.cc/blog/tingjp&article_id=7001834
http://www.wretch.cc/blog/tingjp&article_id=7029282
然後之前這篇文章裡：http://www.wretch.cc/blog/tingjp&article_id=7674162
回應處有人提到：【如果說不是翻譯問題 而是互相討論單一的日文問題
這樣教學相長大家都有得到東西的話 問我覺得如何？】
事實上。。。這也不是容易的事
你知道有時要解釋一個文法問題不是三言兩語就可以帶過的！
碰到【中・高級】文法時 這時不是單單只講解一個文法就可以
你必須再給他們類似的文法句型
（老師都很雞婆都會先給 因為你現在不先給 以後碰到還是會混亂有問題）
讓他們辨別這幾各具型的【相同性】ｏｒ【差異性】在哪邊
ａｎｄ有的文法有時需要配合音調講解
有時又跟日本人本身的習慣＆日文語感有關等等的問題
ｓｏ很多東西無法單單化成文字來討論的！
（而且我一向認為 語言的東西只靠文字來解釋會不夠）
↑↑↑這就是為啥市面上這麼多日文文法＆句型書
ｂｕｔ還是有人看不懂的原因阿！！！！！！
而且你們知道回這種相關日文討論的問題
要花我多久的時間嗎(￣_Ｊ￣)ん？
我自己當然知道怎麼用 也知道你的問題在哪邊
ｂｕｔ重點是在要怎樣打成文字回你！！！！！
我必須選擇不會有異議也不會讓人誤解的講法之外
有時舉例講解時 也不知道你看不看得懂
而且我又沒教過你 也不知道你日文程度在哪邊
不知道是否我這樣講你懂不懂。。。
（有時你程度不夠 卻拿不知道哪邊看到的偏深文法問我 這邊就算我解釋了 你也一知半解不會用）
那若我辛苦打完的講解讓你不懂↓↓↓就變成這樣
我→絞盡腦汁以為打出讓你懂的一堆文字
你→你看不董我回的講解又要再問一次時
是不是雙方都很浪費時間(￣_Ｊ￣)ん？
事實上我沒那麼多時間花在這個網誌上（雖然事實上已經花很多時間在這）
但是我自己＂希望＂這網誌【分享文】多 而不是花在回問題上多
更何況我的網誌分類是【流行資訊】 不是啥教育類。。。
而且回有關美妝上的問題 還簡單可以容易回答不會花太多時間
但是文法上的問題就不是簡單幾個字就可以帶過
而且有時就像上面說的→無法單單用文字解釋的文法的話
我用文字解釋就會卡卡的 我需要＂現場講＂給你聽
需要的是當面跟你解釋這些文法東西
（所以我才說 問自己身邊的日文老師 這比問誰都快）
這邊要是我的學生當面問我
我就可以問他們現在用哪本課本＆上到哪邊
比較好掌握他們的程度
若講的東西讓他們不懂的話 也可以馬上改舉別的例子
★所謂面對面可以掌握的所有因素
以及問與答間的【及時性】 也是我重視的！
（所以說為啥家教這麼貴就是這樣！！！因為效果最好也最不浪費時間）
但是網誌上的各位 我跟你又不熟
你為啥不去問自己學校的日文老師ｏｒ會日文的朋友
而要來問我這素昧平生的人呢(￣_Ｊ￣)ん？
這豈不是本末倒置阿？？？？？？？？？？？
更何況若是念日文系的話
都交這麼多錢給學校了
為啥不好好利用你們學校的資源（老師＆圖書館＆學長姊）呢？
這邊話說難聽一點
我自己是大學日文老師 平常在學校就已經這樣被當資源利用
不過我確實從學校有拿到薪水
ｓｏ學校的學生問我問題時 我很樂意為他們講解！
（★不過這邊看我網誌的學生我也都叮嚀要”當場”問我 而不是在網誌上問）
ｂｕｔ你們又不是我的學生
我有義務幫你講解這些東西嗎(￣_Ｊ￣)ん？
（主要我不想回到家 還必須當日文解說員 那豈不是我２４小時都在上班阿）
更何況這網誌是私人的東西
我其實根本只需要挑我想回的問題就好。。。
ａｎｄ這個網誌我會一直分享寫下去會是因為我的興趣
而不是讓我背負著使命有壓力的東西。。。
因此結論就是↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
★【我不喜歡在這個走流行資訊的版討論有關日文文法的議題！】★
（當然也不想當翻譯機）
或許我自己會因為學校教學的關係
偶而發這種日文文法等等的文章
ｂｕｔ對我來說這種的是沒有壓力的！
因為我是【自發性】的想寫這種文章！
ａｎｄ現在我花在網誌上的時間 其實不是很固定（要看我忙不忙）
但是我也不想再花更多時間在這個網誌上。。。
只希望現在花的時間能做到最有效＆輕鬆＆沒壓力的利用！
因此儘管上面那篇文章回應處的提議很棒
ｂｕｔ我無法再花更多時間在網誌上回相關的日文問題＆日文討論
所以大家抱歉★ＳＯＲＲＹ★ｍ(＿ ＿；)ｍ ｺﾞﾒﾝ!!
這是我自私的想法 這是我想要的網誌走向！
我只想要單純一點 走【流行資訊】的網誌！
我不知道我寫的這篇有多少人可以理解我的【難處】
不過若是真的看懂我想表達的東西ｏｒ你很贊同我堅定這網誌走向的人
就留言回應一下讓無奈的我知道吧！
就留言回應一下讓我的心情更好吧！
這個部落格（ブログ＝BLOG）２００５年１０月底開張
一開始只不過是寫一些心情上的文章
後來 開始有了妝文＆頭髮文＆流行小物
網誌型態開始改變
網誌分類也由【未分類】變成【流行資訊】
（不過心情文 我現在還是用日文打。。。）
直到我回台灣當大學日文老師前
從未出現過討論某個日文議題的文章。。。。。
★想要日文念好 可以請你檢視看看你有哪些做到哪些沒做到的吧！
ａｎｄ語言這種東西（不管哪一種語言都一樣）都無法一觸及成的
扎扎實實的基本功（背單字）非常重要
之後就是多看文章＆句型 多聽訓練聽力＆習慣東京腔
多練習句型訓練寫作能力 多說培養開口習慣＆矯正音調
ｓｏ不要問別人說要怎樣把日文學好
你先問問自己真正做了多少努力吧！
直到我自己學校某班應日系系上學生碰到【日文動詞】這問題
（我教過他們發音課ｂｕｔ文法課不是我教的）
這【日文動詞】問題可大了
學過日文且有碰過日文動詞的人
就知道這動詞對學日文的人來說是多大的一個難關
這個動詞變化基礎沒打好 以後都玩蛋了！！！！！
這班的學生跟我處的很好
有些學生還是很習慣的會來找我問課堂上遇到的文法問題
也很多人跟我提到動詞很難好複雜不知道怎樣統整的問題
ａｎｄ因為他們班蠻多人會看我的網誌
ｓｏ我才乾脆把很基礎的動詞變化打成文章ｐｏ出來
http://www.wretch.cc/blog/tingjp&article_id=7001834
http://www.wretch.cc/blog/tingjp&article_id=7029282
然後之前這篇文章裡：http://www.wretch.cc/blog/tingjp&article_id=7674162
回應處有人提到：【如果說不是翻譯問題 而是互相討論單一的日文問題
這樣教學相長大家都有得到東西的話 問我覺得如何？】
事實上。。。這也不是容易的事
你知道有時要解釋一個文法問題不是三言兩語就可以帶過的！
碰到【中・高級】文法時 這時不是單單只講解一個文法就可以
你必須再給他們類似的文法句型
（老師都很雞婆都會先給 因為你現在不先給 以後碰到還是會混亂有問題）
讓他們辨別這幾各具型的【相同性】ｏｒ【差異性】在哪邊
ａｎｄ有的文法有時需要配合音調講解
有時又跟日本人本身的習慣＆日文語感有關等等的問題
ｓｏ很多東西無法單單化成文字來討論的！
（而且我一向認為 語言的東西只靠文字來解釋會不夠）
↑↑↑這就是為啥市面上這麼多日文文法＆句型書
ｂｕｔ還是有人看不懂的原因阿！！！！！！
而且你們知道回這種相關日文討論的問題
要花我多久的時間嗎(￣_Ｊ￣)ん？
我自己當然知道怎麼用 也知道你的問題在哪邊
ｂｕｔ重點是在要怎樣打成文字回你！！！！！
我必須選擇不會有異議也不會讓人誤解的講法之外
有時舉例講解時 也不知道你看不看得懂
而且我又沒教過你 也不知道你日文程度在哪邊
不知道是否我這樣講你懂不懂。。。
（有時你程度不夠 卻拿不知道哪邊看到的偏深文法問我 這邊就算我解釋了 你也一知半解不會用）
那若我辛苦打完的講解讓你不懂↓↓↓就變成這樣
我→絞盡腦汁以為打出讓你懂的一堆文字
你→你看不董我回的講解又要再問一次時
是不是雙方都很浪費時間(￣_Ｊ￣)ん？
事實上我沒那麼多時間花在這個網誌上（雖然事實上已經花很多時間在這）
但是我自己＂希望＂這網誌【分享文】多 而不是花在回問題上多
更何況我的網誌分類是【流行資訊】 不是啥教育類。。。
而且回有關美妝上的問題 還簡單可以容易回答不會花太多時間
但是文法上的問題就不是簡單幾個字就可以帶過
而且有時就像上面說的→無法單單用文字解釋的文法的話
我用文字解釋就會卡卡的 我需要＂現場講＂給你聽
需要的是當面跟你解釋這些文法東西
（所以我才說 問自己身邊的日文老師 這比問誰都快）
這邊要是我的學生當面問我
我就可以問他們現在用哪本課本＆上到哪邊
比較好掌握他們的程度
若講的東西讓他們不懂的話 也可以馬上改舉別的例子
★所謂面對面可以掌握的所有因素
以及問與答間的【及時性】 也是我重視的！
（所以說為啥家教這麼貴就是這樣！！！因為效果最好也最不浪費時間）
但是網誌上的各位 我跟你又不熟
你為啥不去問自己學校的日文老師ｏｒ會日文的朋友
而要來問我這素昧平生的人呢(￣_Ｊ￣)ん？
這豈不是本末倒置阿？？？？？？？？？？？
更何況若是念日文系的話
都交這麼多錢給學校了
為啥不好好利用你們學校的資源（老師＆圖書館＆學長姊）呢？
這邊話說難聽一點
我自己是大學日文老師 平常在學校就已經這樣被當資源利用
不過我確實從學校有拿到薪水
ｓｏ學校的學生問我問題時 我很樂意為他們講解！
（★不過這邊看我網誌的學生我也都叮嚀要”當場”問我 而不是在網誌上問）
ｂｕｔ你們又不是我的學生
我有義務幫你講解這些東西嗎(￣_Ｊ￣)ん？
（主要我不想回到家 還必須當日文解說員 那豈不是我２４小時都在上班阿）
更何況這網誌是私人的東西
我其實根本只需要挑我想回的問題就好。。。
ａｎｄ這個網誌我會一直分享寫下去會是因為我的興趣
而不是讓我背負著使命有壓力的東西。。。
因此結論就是↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
★【我不喜歡在這個走流行資訊的版討論有關日文文法的議題！】★
（當然也不想當翻譯機）
或許我自己會因為學校教學的關係
偶而發這種日文文法等等的文章
ｂｕｔ對我來說這種的是沒有壓力的！
因為我是【自發性】的想寫這種文章！
ａｎｄ現在我花在網誌上的時間 其實不是很固定（要看我忙不忙）
但是我也不想再花更多時間在這個網誌上。。。
只希望現在花的時間能做到最有效＆輕鬆＆沒壓力的利用！
因此儘管上面那篇文章回應處的提議很棒
ｂｕｔ我無法再花更多時間在網誌上回相關的日文問題＆日文討論
所以大家抱歉★ＳＯＲＲＹ★ｍ(＿ ＿；)ｍ ｺﾞﾒﾝ!!
這是我自私的想法 這是我想要的網誌走向！
我只想要單純一點 走【流行資訊】的網誌！
我不知道我寫的這篇有多少人可以理解我的【難處】
不過若是真的看懂我想表達的東西ｏｒ你很贊同我堅定這網誌走向的人
就留言回應一下讓無奈的我知道吧！
就留言回應一下讓我的心情更好吧！
全站熱搜
留言列表
